文字描述由建筑师所提供(译者:陈品仰)
Alper Derinboğaz’s 的适应性利用项目将生活带回了 Istiklal 街最原始得拱廊建筑之一,Fitas 步道。这座现存的60年代的建筑因为其内部长期以来的文化活动而在大众集体记忆中有着独一无二的意义。在致敬的同时也将建筑和公众的关系得以恢复,第一阶段则是将新的立面引入到 Istiklal 街。
作为伊斯坦布尔中心的一条具有活力的步行轴, Istiklal 街见证了多年来城市建筑格局的许多改变。其中最显著的特征之一则是连接着后侧小街道的有着历史意义的通道和拱廊。这些不同规格的拱廊容纳了地面层的小商铺,并且这些小商铺上层有着公寓或者办公室。
这些拱廊中最为现代化的则是追溯到1960年代的Fitas 步道。融合了许多崭新和特殊的功能,它在城市公众领域发挥了重要作用,同时又适应了街道不断变化的特征,容纳了Beyoğlu最大的电影院之一,并且同时容纳了酒吧甚至是70年代重要乐队表演舞台的音乐厅。然而,由于城市建筑格局的概念以及购物文化逐步向邻近的Sisli街区转移,许多原始的功能消失了,建筑内的通道使用质量也丧失了。
Derinbogaz的自适应性再回收利用项目旨在通过对原始结构的干预重新塑造通道特征。项目的第一阶段则是新立面的设计和实施,在翻新的地下通道内吸引行人的注意。第二阶段则是在上层和下层提供更多可供休闲娱乐的空间,包括了可容纳2000人的音乐厅,书店,可容纳600人的电影院,同性酒吧,电子竞技中心,专业录音室,用餐区,保龄球馆和一个小型的拱廊公园,它们分别堆叠并且分布在7个楼层和地下2层的空间。楼层之间不同功能的相互关系是至关重要的,它可以将建筑物用作是一个垂直街道的同时又能用作是水平通道。项目建筑师说道:“通过将我们之前所不常见的功能融合在一起,我们希望看到Fitas 步道成为一个垂直街道,而不是一个简单的多店铺的建筑”。
新的立面的灵感来自于1970年代的垂直招牌,这些招牌有助于提高 Istiklal 街的辨识度。这些立面元素强调了结构的垂直性,不仅仅是从正面并且从行人的视角也可以感知到这样的垂直性。立面开口的位置根据内部的功能而定,而窗户的视线则是指向外部不同视野的,这也一定程度上强调了与 Istiklal 街的连接。Derinbogaz旨在通过对立面进行立面三维的塑形而非简单的平面形状,取而代之的是作为交接界面与允许清晨阳光照进廊道的中间空间(如入口的艺术廊道,街道阳台)得以增加深度。